... incredibly Balkan, and poetic 'You white Danube, you blue Danube'

you, Danube = Dunave

beli, Dunave sini
'You white Danube, you blue Danube'
Konstantin Kazansky

(and his wife are to be held responsible)

Obviously performed by someone whose Bulgarian is 'foreign'
but whose heart is immense!!!

... and you can hear it!

---

Дунаве бели, Дунаве сини

... невероятно (по) балкански, и поетично

КОНСТАНТИН КАЗАНСКИ
и жена му са отговорни
(за това невероятно изпълнение... )


Очевидно се изпълнява от някой, за когото българският език е 'чужд'
но чието сърце е огромно!!!

... и можете да го чуете!

Дунаве бели, Дунаве сини,
Бели дантели, сиви заливи,
От ранна  пролет до късна есен
Една и съща пееш песен. 

Дунаве бели, Дунаве сини,
върви дебели – кори от сливи,
Както те помня тъй те сънувам
И всеки шепот чувам. 

Спомен ми тича, спомен ми бяга,
А аз говоря от двата бряга,
Моята мъдрост къде се дяна –
Жълта мъниста разпиляна... 

Дунаве бели, Дунаве сини,
Мъгли заплели две татковини
Шарени мисли вятър подмята:
Добрата пъди злата...

... ... ...

Спомен ми тича, спомен ми бяга,
А аз говоря от двата бряга,
Моята мъдрост къде се дяна –
Жълта мъниста разпиляна...

Дунаве бели, Дунаве сини,
Бели дантели, сиви заливи,
Както те помня тъй те сънувам
И всеки шепот чувам.

 

You white Danube - Kazansky

You White Danube, you Blue Danube,
White lace, gray bays,
From early spring to late autumn
You sing just the same song.
 

You White Danube, you Blue Danube,
thick strings - plum peels,
As I remember you thus I dream you
And I hear each and every whisper.

 

My memory runs, my memory escapes me,
And I speak from both banks,
Where has my wisdom vanished?
Yellow beads scattered ...
 

You White Danube, you Blue Danube,
Mists entangled two homelands
Colorful thoughts the wind is tossing:
The good one chases the evil ...
 

... ... ...
 

My memory runs, my memory escapes me,
And I speak from both banks,
Where has my mind vanished?
Yellow beads scattered ...
 

You White Danube, you Blue Danube,
White lace, gray bays,
As I remember you thus I dream you
And I hear each and every whisper.

 

VID Sep 6, 2021