Google tag

19 January 2021

Repentance. Покаяние. Купелът гори. Проповеди на Негово Високопреосвещенство митрополит Димитър

 

 ПРЕВОД ОТ АНГЛ.

Repentance. A Sermon by His Eminence Metropolitan Demetrius

https://youtu.be/ie7YEOru-N4





Покаяние. Проповед на Негово Високопреосвещенство митрополит Димитър


Произнесено от митрополит Димитър в православния манастир „Свети Йоан Сан Франциски“ в неделята преди кръщението на нашия Господ и Спасител Иисус Христос, 4/17 януари 2021 г.

 

В името на Отца и Сина и Светия Дух. Амин!

 

Днес чухме началото на евангелието на свети Марк и светият евангелист започва своето евангелие със светия Кръстител. ... - пише в гръцкия текст. „Ангелон“, както знаете, означава ангел, но тук е преведено на английски 'пратеник', така че чуваме „ето, аз изпращам пред вас моя пратеник“ - този, който проповядва радостната вест, този, който проповядва добрата новина, ангела. И този Кръстител е наречен „ангелът на пустинята“ за православните.

 

Няма по-голям от Йоан Кръстител, роден от жена, казва самият наш Спасител, освен разбира се самият наш Господ, Който е станал човек и неговата свята Майка, която се е превърнала в жилище на благодатта. И винаги, когато имаме големи празници, ние винаги празнуваме видните хора, които са участвали в празника. Денят след празника, който празнуваме - например празника Рождество Христово: на следващия ден празнуваме събора на Богородица, а на раждането на св. Богородица на следващия ден празнуваме събора на свети Йоаким и Анна, нейните родители, а ден след празника на Богоявледние празнуваме събора на светия Кръстител - това е много специален човек в ... той има много специално място в Църквата - Иоан Кръстител. Именно затова във всяка църква, във всяка православна църква откриваме на иконостаса иконата на светия Кръстител. Той има голяма смелост и в кондака му четем, и често пъти казваме "дори когато ти си проповядвал покаяние тогава, тъй ни проповядваш и сега", така че гласът му все така кънти през вековете и във всички православни църкви – покайте се.

TRIZNA - T H Shevchenko (excerpt), PARADISE APPLES - V S Vysotzky

 


TRIZNA
Yagotin (11 ноября 1843) to commemorate Nov. 9

TARAS SHEVCHENKO

... ... ... ... ... ... ...

Who could he shelter
In the light of his heart and mind,
And hide like a defenseless dove
From the sorrows of life;

And to young Persians, languishing,
[His] Tired head to snuggle;
And [feeling] numbed and sobbing,
In life's bosom, in paradise's bosom

To take – but – a minute to rest.
In her eyes, in her languor
Your mind and soul to drown,
To melt a heart in heart,
And drown in self forgetting.


 

But there was none to love;
There was none to copulate with;
And the heart cried, aching,
And freezing in the void.

Reavealed was something in
His yearning dream, to come,
While at limitless heights
The holy heavens smiled.
... ... ... ... ... ... ...

19.1.2021


09 January 2021

24 prayers by St. John Chrysostom

 

   780)

Until flesh is showing its own importance, there is nothing wrong; but when we allow it everything and when – crossing its own borders – it [flesh] confronts the soul, then it loses and ruins everything, not because of its own nature, but due to intemperance and the disorder ensuing [from the latter]. 

Sentences by St. John Chrysostom

 





24 Prayers of St. JOHN Chrysostom

24 prayers of John Chrysostom according to the number of hours of day and night – for each hour its own prayer .

1  1.                 O Lord, deprive me not of Thy heavenly good things. 

2  2.                 O Lord, deliver me from the eternal torments. 

3  3.                 O Lord, if I have sinned in mind or thought, in word or deed, forgive me. 

4  4.                 O Lord, deliver me from all ignorance, forgetfulness, faintheartedness, and stony insensibility. 

5  5.                 O Lord, deliver me from every temptation. 

6  6.                 O Lord, enlighten my heart which evil desire hath darkened. 

7  7.                 O Lord, as a man I have sinned, but do Thou, as the com­passionate God, have mercy on me, seeing the infirmity of my soul. 

    8.                 O Lord, send Thy grace to my help, that I may glorify Thy holy name. 

9  9.                 O Lord, Jesus Christ, write me Thy servant in the Book of Life, and grant me a good end. 

110.                 O Lord my God, even though I have done nothing good in Thy sight, yet grant me Thy grace to make a good beginning. 

111.                 O Lord, sprinkle into my heart the dew of Thy grace. 

112.                 O Lord of heaven and earth, remember me Thy sinful servant, shameful and unclean, in Thy kingdom.  Amen.

 

1  1.                 O Lord, accept my penitence. 

2  2.                 O Lord, forsake me not. 

3  3.                 O Lord, lead me not into temptation. 

 4.                 O Lord, grant me good thoughts. 

 5.                 O Lord, grant me tears, and remembrance of death, and compunction. 

 6.                 O Lord, grant me the thought of confessing my sins. 

 7.                 O Lord, grant me humility, chastity, and obedience. 

    8.                 O Lord, grant me patience, courage, and meekness. 

9.                 O Lord, implant in me the root of good, Thy fear in my heart. 

110.                 O Lord, vouchsafe me to love Thee with all my soul and thoughts, and in all things to do Thy will. 

111.                 O Lord, protect me from evil men, and demons, and passions, and from every other unseemly thing. 

112.                 O Lord, Thou knowest that Thou doest as Thou wilt: Thy will be done also in me a sinner; for blessed art Thou unto the ages.  Amen.

 

Saint Theophan the Recluse attached great importance to these prayers and recommended them to many of his spiritual children as the basis of the prayer rule, as a school of unceasing contemplation of God.  Here are some excerpts from his letters:

“How to read the prayers of St. Chrysostom (24 in evening prayers for sleep)?  Read them before prayer, so that the attention is gathered together ... But at any time, mentally repeat.  This is the best way to accustom yourself to remembering God, and this remembering is the basis of spiritual life.  Bows should be made, and sometimes down to the earth”.

“You can use the prayers of St. Chrysostom instead of your home rule in the morning.  Memorize them and think them over.  In them all spiritual life is remembered.  How many times to remember each - define it so that you stand at prayer as much as you usually stand at the rule.  You can attach your prayers to them - choose from the psalms: write down which rhyme is to your heart ... Using these prayers onto the rule with attention, you will soon get used to standing on prayer undistractedly.  Insert the Jesus Prayer into their midst.  For example, having said ten times: "Lord, deprive me not of Thy heavenly goods," apply: "Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner."

“The purpose of short prayers is to facilitate the collection of thoughts and sobriety. Strength is not in words, but in a feeling for God. It will soon be formed among the working people over prayer. This is smart prayer. The mind, standing in the heart, beholds God and intelligently confesses to Him by invoking Him ... Feeling for God is unceasing prayer without words. "