Google tag

09 April 2023

Archangels - by Ion Agârbiceanu /an excerpt/


III /excerpt/

or opt at BOOK INVENTORY  

...

Йеротей замълча, наведе глава и само от време на време поглеждаше встрани. Мълчеше и Василе. Той с удоволствие крачеше по пътя. Птици чуруликаха по клоните на дърветата, дрозд пееше на една малка поляна.

Тъй вървяха те доста дълго: работникът отпред, младият собственик отзад; когато изведнъж Йеротей обърна към семинариста тъпото си лице.

- Видя ли? – попита той и продължи напред.

Василе Мурешану достигна работника и закрачи до него.

- Какво?

- Гората! – въздъхна Йеротей.

- Че какво й е, на гората? - попита Василе.





06 April 2023

Annunciation - Sergey Averintsev; Благовещение

 

Annunciation


 

Water, settling, gives sediment
to the bottom, and the depth becomes clearer.

Between the bare, thoroughly washed walls,
where the floor is clay and the vault is low; in the shutter
between the four corners, where such silence
has settled that each thing
has regained its essence: where stone
is truly stone, in the hearth
fire is truly fire, in the tub
water is truly water, and in it there is
memory of the abyss, blessed by the Spirit, -

and the look will find nothing more, -